Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
- Je... - Tu vois, je...
- Ce n'est pas... - Je...
Qu'est-ce que tu... ?
Désolé. Je suis désolé, Yeon Seo.
Viens là !
- Va à côté ! - Il pleut.
Pourquoi ça arrive ?
Merci, Sunbae. J'étais sur le point de me faire attraper.
Les ailes !
Aigoo, mon frère.
S'il te plaît, reprends-toi.
Cette ordure. Pervers ! Hypocrite !
Il est tard.
Où est Kim Dan ?
Allons-y.
- Épisode 9 -
C'est bon.
Se faire prendre par la pluie d'été peut vous rendre malade.
Chaque fois que vous attrapez froid, ça commence toujours par des courbatures.
Moi ?
Ce n'est pas vrai.
Tu as de la fièvre quand tu t'enrhumes. Allez, vite.
J'étouffe, je n'aime pas ça.
Reste tranquille.
Je disais juste qu'on ne peut pas laisser cela arriver.
À partir de maintenant, vous ne devez pas être blessée ou malade.
Vous ne devriez pas être seule, non plus.
J'enverrai un professeur de Pilates dans la matinée.
Vérifiez l'état de votre corps, faites de l’exercice, de la musculation et des étirements.
Vous allez commencer votre remise en forme.
Vous parlez même sans respirer. Pourquoi êtes-vous si pressé ?
Vous devez vous préparer à la guerre.
A partir de demain... Non, à partir de maintenant, c'est la guerre.
- Je peux y arriver toute seule. - En restant plantée sous la pluie ?
C'est vous qui avez lâché la bombe.
Vous avez déclaré votre retour de votre propre bouche à la conférence de presse.
Les danseurs parlent avec leur corps, non ?
Je peux à présent voir, et mon état mental comme mon corps sont en parfaite santé.
Pour ce qui est d'autres précisions, je laisserai ma danse parler d'elle-même une fois mon retour sur scène.
N'avez-vous vraiment aucun problème psychologique et physique ?
Ne regarde que moi.
Pense juste que toi et moi sommes les seules personnes au monde.
Aucun. Je vais bien.
Les gens préfèrent voir les autres échouer plutôt que réussir.
Les personnes qui applaudissaient pour votre rétablissement
seront les premières à le faire remarquer si vous échouez,
disant que vous êtes au bord du gouffre.
Que je sois au bord du gouffre ou en enfer, c'est moi qui y suis, pas vous.
Le directeur en chef du spectacle de votre grand retour, c'est moi.
Si vous échouez, je serai humilié en même temps que vous.
Deux semaines.
Je vous donne deux semaines.
Forgez votre corps et venez me demander mon approbation.
Si vous êtes incapable d'y arriver comme il se doit, la danseuse étoile de Fantasia sera Geum Ni Na.
Une semaine.
Une semaine suffira.
Ni Na ! Où es-tu ?
Geum Ni Na.
Ni Na !
Pourquoi es-tu là comme ça ?
Unni...
M. le Directeur.
J'ai quelque chose à vous dire.
Plus tard. Je dois aller quelque part.
Allez-vous voir Yeon Seo ?
Je n'ai pas à vous rendre de compte là-dessus.
N'y allez pas.
Ni Na.
Vous m'avez dit d'être égoïste.
Je... vais vous aimer.
Non. Je vous aime déjà.
Je ferai comme si je n'avais rien entendu.
Depuis ce jour-là,
cette nuit où vous avez touché ma cheville,
j'avais l'impression qu'une grosse pierre était tombée ici.
Pourquoi aujourd'hui ?
Votre rivale ultime s'est remise au bout de trois ans.
Un jour comme celui-ci, que vous soyez si préoccupée par vos sentiments romantiques et que vous faisiez une confession ridicule,
c'est vraiment décevant.
Ridicule ?
Arrêtons de perdre du temps.
Je ne suis pas le prince charmant que vous pensez que je suis.
Alors vous pouvez me le montrer, non ? C'est ce que j'ai le plus envie de savoir.
Quel genre de personne êtes-vous ?
Quelqu'un de mauvais.
Biens plus mauvais que vous ne pourrez l'imaginer ou le supporter.
Je n'aurais jamais dû lui dire. C'était trop rapide.
J'ai juste pensé qu'une fois Yeon Seo de retour, je redeviendrais tout simplement une ombre
et que le directeur me regarderait encore moins.
Je ne te regarderais pas deux fois non plus.
Pourquoi quelqu'un regarderait-il dans ta direction quand tu es déjà devenue une ombre dans ta tête ?
Pourquoi agis-tu ainsi ? Tu me fais peur.
N'as-tu aucune fierté ? Tu n'es pas en colère ?
À l'instant, tu as été totalement rejetée, à la fois comme femme et comme ballerine.
Je suis indignée à mort pour toi,
mais tout ce que tu peux faire, c'est rester assise là à pleurer comme une enfant ?
Arrête de te comporter comme un bébé. Personne n'arrangera cela pour toi.
Fiche le camp ! Je t'ai dit de partir !
L'état d'urgence est terminé. Et la pluie a aussi cessée.
Il est tard. Rentre vite, avant de te faire virer à nouveau.
Je... Je pense que j'ai fait quelque chose de mal !
Un ange peut-il se sentir coupable ?
Puis-je effacer mes péchés ?
Réponds-moi. Qui es-tu ?
Kim Dan.
Pas le nom de ton corps terrestre, mais qui tu es vraiment.
Je suis l'ange Dan.
Exact. Tu sais ce qui arrive à un ange qui
abandonne sa mission et commet un péché, n'est-ce pas ?
- Non, ce n'est pas que j'ai commis un péché, j'en ai juste l'impression ! - L'impression...
Tu ne dois vraiment pas vouloir aller au paradis. Aimerais-tu rester et juste devenir poussière ?
Oh, Ouah ! Des menaces ? Êtes-vous un ange ou un gangster ?
Sunbae !
Il me reste encore du temps.
Un ange devrait seulement obéir.
Si tu as d'autres intentions, tu es fini.
De la même manière que tu peux distinguer ce qui est sacré et ce qui est matériel, un homme bon d'un homme mauvais,
n'oublie pas qui est devant toi.
Tu as mené des chats et des chiens au paradis.
C'est pareil avec cette femme, compris ?
♪ ♬ ♪ Quand l'air frais touche ma joue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand l'air frais touche ma joue Qui es venu à moi si doucement ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
[Kim Dan]
♪ ♬ ♪ Continuant d'avancer, pas à pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des pensées de toi me submergent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être l'ai-je enfin remarqué ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que chaque jour, dans le futur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je passerai mes nuits à penser à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, et seul, je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette nuit, seul, je te dessine ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
Excusez-moi. Un soju, s'il vous plaît.
♪ ♬ ♪ Mais vous savez que je suis fou amoureux d'elle maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme personne ne le pourra jamais et vous le savez
♪ ♬ ♪ Je continue à halluciner, suis-je fou ? Oh, non
Merci.
♪ ♬ ♪ Ensemble ou en solo ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe où nous sommes, oh non, non ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors si vous entendez parler de ma copine, sachez-le ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Et vous donc ? Qu'est-ce qui, vous, amène ici, à cette heure-ci ?
Quelqu'un m'a dit qu'il n'y a pas de meilleur endroit que celui-ci quand votre cœur est bouillant.
Bien.
♪ ♬ ♪ Vous me contrariez, vous me contrariez, si vous, si vous... ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Si vous la contrariez ♪ ♬ ♪
"Quand votre cœur est bouillant" ?
♪ ♬ ♪ Personne ne s'en approche, et sachez-le
♪ ♬ ♪ Si vous la contrariez
- Si vous comptez agir comme cela, vous devriez abandonner. - Comment ?
Je vous trouverai un meilleur emploi. Un endroit avec un meilleur salaire,
et où vous serez capable d'être libre de faire ce que vous voudrez.
Et si je ne veux pas de ça ?
Ce n'est même pas que vous ne "pouvez" pas, mais vous ne "voulez" pas ? Pourquoi ?
Si je me fais virer ou pas, ce sera à Yeon Seo d'en décider.
Ce ne sont pas vos affaires, pour que vous puissiez vous en mêler comme ça.
N'aviez-vous pas dit que vous m'aideriez ?
Aviez-vous oublié ce que vous deviez faire, ou
avez-vous changé d'avis ?
J'ai honoré ma promesse.
De mes propres mains, j'arriverai à vous mettre ensemble, vous et Yeon Seo.
"Mademoiselle !"
Depuis le début, le fait que vous l'appeliez "Yeon Seo" est vraiment très irritant.
Comment est-ce qu'un emploiyé qui s'adresse à son supérieur de manière si informelle, peut-il faire du bon travail ?
Pourquoi vous énerver comma ça ?
C'est déjà la deuxième fois que je la vois seule sous la pluie.
Vous étiez inquiet pour Yeon Seo parce qu'elle était seule...
et c'est ce qui vous a énervé ?
Ce que j'essaye juste de dire c'est que vous ne faîtes pas votre tra...
Mais qu'est-ce que vous faîtes ?
Vous êtes fiévreux,
vos pupilles sont dilatées,
et vous êtes nerveux.
J'avais raison ! Vous êtes fâché !
C'est bien que vous vous souciez d'elle.
C'est vraiment bien. Mais je vais d'abord me charger de mon travail.
Mais qu'est-ce que ?
Elle est un chat. Elle est un chien.
Elle est un pin. Elle est un brin d'herbe.
Lee Yeon Seo est juste une cliente. Après avoir réussi à la faire tomber amoureuse,
je retournerai pour sûr au paradis.
Je n'étais pas fâché.
Non. En fait, si. J'étais si en colère !
Vous étiez inquiet pour Yeon Seo parce qu'elle était seule...
et c'est ce qui vous a énervé ?
C'est à cause du ballet.
J'ai déjà eu beaucoup de mal à la faire arriver à ce stade.
Maintenant, tout ce qui me reste à faire c'est de la faire monter sur scène
afin de tenir la promesse que je t'ai faite.
Et quand bien même, comment a-t-elle pu faire ça avec le secrétaire ?
Pourquoi avez-vous fermé les rideaux ?
Il fait si sombre.
Mademoiselle !
Que faîtes-vous ici ?
Etes-vous resté éveillée toute la nuit ?
Une absence injustifiée ou un abandon de poste peuvent être des raisons pour un licenciement, pas vrai ?
Dan ? Quelque chose s'est-il passé hier ?
Je sais ce que tu veux. Je vais exaucer ton vœu.
Après avoir écouté votre théorie sur Dan, j'ai bêtement...
Qu'ai-je fait ?
Ah, à propos de Dan. Un amour à sens unique ?
Non ! Il a dit que ce n'était pas le cas !
Le lui avez-vous demandé de vive voix ? Bien-sûr, qu'il le niera !
Ce n'est pas ça.
Merci, de vous s'abstenir, dès à présent, d'initier et de répandre des rumeurs sans fondements.
Ce n'est pas possible que mon instinct se trompe.
Et renvoie immédiatement ce vaurien. Et cette fois-ci pour de vrai.
Bonjour !
Avez-vous bien dormi ?
Gouvernante, dite-lui que rester dehors toute la nuit est une raison suffisante pour se faire renvoyer.
S'il vous plaît, dite-lui que j'avais une urgence et que je m'en excuse.
Je m'en excuse Mademoiselle.
Que ce passe-t-il ? Pourquoi me parles-tu si formellement ?
J'ai été trop impétueux.
À partir de maintenant, je ferai attention à mes manières.
Contente de l'entendre. Je vais à la salle d'entraînement.
J'ai quelque chose à vous dire.
Vas-y.
Hier...
Hier, j'ai...
J'ai mal agi. Je vous prie de m'en pardonner.
Mais que dis-tu ? Rien ne s'est passé hier.
Entre toi et moi, rien ne s'est passé. C'est ce qu'il en est.
Bien-sûr que si.
Ce n'est pas le cas.
Si ça l'est.
Qu'essayes-tu de faire là ?
Tu m'as dit d'oublier, j'ai donc fait comme si de rien était.
Ne peux-tu pas faire preuve de tact ? Ne peux-tu pas faire les choses bien pour une fois ?
- Je ne peux pas agir comme si de rien était, sachant que ce n'est pas le cas. Prétendre que ce n'est jamais... - Stop !
C'est exactement ce que j'allais dire. Je voulais être la première à le dire.
Maintenant, que je dois m'entraîner et me remettre à niveau, je ne peux pas me permettre d'être distraite.
Alors, faisons ça. Faisons comme si rien ne s'était passée hier,
comme si aujourd'hui est notre première rencontre. Faisons ça. D'accord ?
C'est un soulagement que nous pensions la même chose.
Alors c'est réglé.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, prévenez-moi.
Mademoiselle, courage !
♪ ♬ ♪ Un, deux. Un, deux, trois, quatre ♪ ♬ ♪
"Courage"? " C'est un soulagement que nous pensions de la même façon" ?
La façon dont il a balayer un baiser comme ça veut dire
qu'il le genre de personne à prendre les choses à la légère ? Est-ce qu'un baiser, c'est quelque chose de commun pour lui ?
Peu importe. Je n'en ai pas besoin non plus.
♪ ♬ ♪ Oui, je me noierais tous les jours si tu restais avec moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, ne serait-ce pas mieux ♪ ♬ ♪
[Les choses que LEE YEON SEO détestent]
[105 choses que LEE YEON SEO aiment]
♪ ♬ ♪ Quelque chose pour montrer, montrer que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux quelque chose de plus doux, tu vois ♪ ♬ ♪
Oh, concentre-toi sur ta mission. Pense à mon job. Il y a une mission que je dois accomplir.
Je ne peux plus retarder ton amour et mon retour plus longtemps maintenant !
♪ ♬ ♪Tout va bien. Tout va bien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Même si tout est perdu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Tout va bien. Tout va bien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Il y a quelqu'un à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Même quand je pleure... ♪ ♬ ♪
Je sais qui tu es vraiment.
Tu as toujours été une étoile brillante.
Comme vous possédez ses yeux, vous ne devez pas les gâcher.
♪ ♬ ♪Toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Tu es mon ange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Oh, tu es toujours mon ange ♪ ♬ ♪
Un, deux, trois,
quatre.
Deux, deux, trois, quatre.
♪ ♬ ♪Toujours. Reste là à jamais♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Tout va bien. ♪ ♬ ♪
Est-ce que ça va ? Es-tu blessée ? Tu ne t'ai pas fait une entorse, n'est-ce pas ?
Pas touche.
- Pardon ? - Je t'ai dit d'enlever tes mains, espèce de pervers, fou, membre de secte, enfoiré !
Si jamais tu me retouches, tu seras immédiatement renvoyé. Compris ?
Oui, je comprends.
Je ferai attention.
Si tu comprends, alors sors. Ne rentre pas à moins que je t'appelle.
Oui, Ni Na ?
Ah, Yeon Seo ? Je suis avec elle, mais...
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi parles-tu à mon secrétaire ?
Yeon Seo ? Je ne connaissais pas ton numéro alors j'ai appelé Dan.
Peux-tu sortir brièvement ?
Je ne veux pas.
Je veux vraiment te voir, mais je suppose que tu ne veux pas me voir.
Exact, je ne le veux pas. Et j'ai l'intention de continuer. Donc ne prend plus la peine d'appeler mon secrétaire.
C... Comment as-tu pu juste raccrocher comme ça ?
Comment vous connaissez-vous tous les deux ? Vous êtes proche ?
Nous nous sommes juste rencontrés quelques fois.
Vraiment. Ici, là, cette femme, cette femme...
Si tu la rencontres encore quelques fois, peut-être qu'une autre chose que tu dois "oublier" se passera.
Gureum, allons nous promener !
Yeon Seo ! Tu vas mieux maintenant !
Pourquoi restes-tu à l'extérieur de la maison de quelqu'un d'autre sans rien dire ?
Prends ça. C'est un cadeau pour célébrer et te souhaiter bonne chance pour ta rééducation.
Dan, est-ce que ça te dérangerait de tenir ça ?
Oh, bien sûr.
En fait, c'est ma façon de te défier.
Je me suis beaucoup améliorée ces trois dernières années.
Et je veux t’affronter officiellement maintenant.
Pourquoi est-ce que tout le monde exagère, en faisant de ça une guerre ou un combat ?
Tu dois t'assurer de redevenir ce que tu étais avant. De cette façon, les gens pourrons reconnaître mes compétences.
Prépare-toi, Yeon Seo. Je vais essayer très fort aussi.
Elle est une personne gentille.
Et moi ?
Devrais-je laisser ça dans ta chambre ?
Jette-le.
Après la conférence de presse, un total de 14 articles sont devenus les premières nouvelles pour les quotidiens et les journaux hors ligne.
Plus de 200 articles liés ont été mis en ligne en un jour.
Les commentaires négatifs, à cause de l'incident de la SNS,
se sont transformés en soutien et en encouragement. Plus de 80% d'entre eux étaient des commentaires positifs.
On devrait continuer tant que ça va bien.
Ishikawa Seiji du Japon nous a appelé en secret.
L'homme qui vaut plus que des milliards de dollars ?
Le plus grand sponsor du ballet Bolshoi.
Il est un coréen-japonais de deuxième génération, alors il a été intéressé par le ballet coréen.
C'est une opportunité pour faire de Fantasia une compagnie reconnue internationalement.
Donc, quand est-ce que ce sera ?
- Pardon ? - Vous et le Président Geum Gi Cheon,
quand allez-vous vous retirer ?
C'est, euh, euh, qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il y a une rumeur qui dit que Lee Yeon Seo a demandé à récupérer Fantasia.
Ce n'est pas très juste de discuter de cette affaire importante avec des gens qui démissionneront bientôt, n'est-ce pas ?
Après tout, un changement de directeur artistique peut complètement changer le projet sur lequel nous avons travaillé pendant un an.
Il y a encore des procédures qui doivent être suiv...
Je serais heureuse de tout laisser dès demain,
mais ce n'est pas possible.
Non, je ne peux pas le faire.
Vous savez tous à quel point j'ai mis de la passion et de l'amour
dans Fantasia, ces trois dernières années. Je suis sûre que vous savez tous, aussi, que tout était par amour pour ma nièce.
Je voulais lui laisser une compagnie de ballet stable et qui a du succès pour quand elle serai en bonne santé et prête à revenir.
Mais, Yeon Seo, en ce moment, n'est pas en possession de toutes ses facultés mentales et physiques.
On dit que les danseurs connaissent mieux leur propres corps.
Pensez-vous qu'elle aurait annoncé son retour sans penser à de telles choses ?
Devez-vous le voir de vos propres yeux pour me croire ?
J'indiquerai la date du spectacle en direct de Fantasia.
Vous pourrez voir par vous-même.
Bien sûr,
la personne qui priera le plus pour que notre Yeon Seo soit fièrement sur scène et en bonne santé
- est moi-même. -"Le spectacle en direct de Fantasia ?"
C'est notre événement sponsorisé de fin d'année.
Nous nous séparons en équipe, montons des performances, tenons une fête et recevons les gens aussi. Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Mais ne le faisiez-vous pas, d'habitude, quelques temps après que la grande représentation soit finie ?
Puisque vous et Yeon Seo avez retourné cette compagnie de ballet,
tout est un peu chaotique.
Donc vous êtes tous les deux tenus d'y assister dans une belle tenue.
- Yeon Seo aussi ? - Bien sûr. C'est la propriétaire de cet endroit. Elle doit saluer ses invités.
Il y aura des invités très importants venu du Japon.
Vous connaissez bien Ishikawa Seiji-san, je suppose ?
Bien sûr. C'est un grand sponsor dans le monde du ballet et il est connu pour ses mains sales (harcèlement sexuel).
Tout art prend de l'argent.
Et pour être franche, si vous attirez l'attention du vieil homme, Seiji-san
est connu pour donner de l'argent en abondance pour ses projets favoris, avec ses mains "sales".
Je refuse de faire de nos danseuses des fleurs qui plaisent aux sponsors (comme des servantes sexuelles).
Je ne laisserai pas mes danseuses faire ce genre de choses.
C'est seulement dans ces moments là que ce sont "ses danseuses",
alors qu'il ne s'intéresse qu'à Yeon Seo.
C'est la star du spectacle après tout. Une héroïne qui nous appartient.
Turn out ! ("tournez", en anglais)
Redressez ce genou.
Par ici.
Plus, plus. Plus !
Rentrez votre poitrine.
Quel est le répertoire pour la Fantasia Night ?
Est-ce qu'on se prépare déjà ?
Le programme est sortit. Il n'y a rien de spécial, donc continuez à vous entraîner.
Y a-t-il un problème ?
Je penses que c'était vraiment bien cette fois, n'est-ce pas ?
- Ni Na. - Oui, Directeur.
Pouvez-vous vous occuper du reste de l'entraînement ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
Côte. C'est son premier entrainement aujourd'hui. Pourquoi es-tu si silencieux ? [Côte]
Il était tellement en colère la dernière fois, comme s'il allait me dévorer.
Il s'en sortira, n'est-ce pas ?
Mon dieu, ça m'a fait peur.
- Épisode 10 -
Tu veux que je reste comme ça ?
Ne dis rien et reste juste là.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Un, deux. Un, deux, trois, quatre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'oublierai jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La façon dont tu m'as sauvée de la chaleur de l'été ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et toi, toi qui brilles comme le soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu m'embrasseras avant la fin de cette journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'est-ce pas bien mieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand nous, nous décidons de rester collés ensemble ♪ ♬ ♪
U... Une seconde !
♪ ♬ ♪ Donne-moi quelque chose de plus doux ♪ ♬ ♪
Hé !
Oh, Mlle la Gouvernante.
Vous avez un invité.
La température et l'humidité sont bonnes. Les miroirs sont propres aussi.
Et c'est clair.
- Êtes-vous ici pour me surveiller ? - Je suis venu car je voulais voir.
J'étais inquiet de l'endroit et de l'environnement dans lequel vous pratiquez.
Vous n'avez vraiment pas besoin d'un entraîneur ou d'un masseur ?
Je m'inquiète encore que vous faisiez ça toute seule.
Je ne suis pas seule. Je l'ai lui
et la gouvernante. Même si j'étais seule, je me serais débrouillée par moi-même.
La soirée Fantasia est programmé dans deux semaines.
Décidons comment vous allez participer selon votre condition dans une semaine.
Nous verrons si vous y serez en tant que danseuse ou comme la présidente de la fondation.
C'est une longue façon de dire que je devrais rester en alerte.
Je suis désolé de vous avoir pris autant de temps. Je m'en vais maintenant.
Oh, Secrétaire Kim, j'ai besoin de vous voir.
- Moi ? - Juste pour une seconde. J'ai une question pour vous.
Qu'est-ce que c'est ? Je dois vite y retourner.
- Pourquoi agissez-vous ainsi ? - Qui êtes-vous, vraiment ?
Je vous le redemander. Après quoi en avez-vous ?
Essayiez-vous de m'approcher en premier pour voir ce que ressent Yeon Seo ?
M'avez-vous réconforter en prétextant de m'aider, seulement pour me trahir ensuite ?
Êtes-vous après son argent ? Êtes-vous un gigolo ?
Avez-vous pris le job de secrétaire afin qu'elle vous aime et pour ensuite lui voler son argent ?
De quoi parlez-vous ? Son argent ? N'importe quoi...
Je n'ai jamais été intéressé par la richesse de cette terre.
Je ne veux pas de ces choses qui finiront par moisir.
Alors, l'aimez-vous vraiment ?
- Quoi ? - Écoutez.
Yeon Seo et vous êtes de mondes différents.
- Je le sais plus que n'importe qui. - Alors renoncez à elle immédiatement.
N'ayez pas trop d'espoirs comme un idiot.
Si vous distrayez Yeon Seo de la dance avec votre faux spectacle de sentiments,
je ne vous le pardonnerai pas. Compris ?
Qui accuse qui de quoi...
Quoi ?
Sunbae, où êtes-vous ?
Sunbae ? Sunbae !
Sunbae, c'est une urgence. Sunbae...
J'ai quelque chose à vous demander.
Comme c'est approprié, puisque les personnes dans ces habits sont d'une oreille attentive.
Ici ? Avez-vous déjà embrassé un humain ?
Quoi, quoi, quoi ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Lâcher un morceau comme ça...
Vous vous transformez si facilement en humain
et vos ailes ne sortent pas, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Alors ?
À mon avis, c'est ce corps.
Cet enfant, pourquoi parles-tu du corps ? Veux-tu devenir de la poussière et disparaître ?
Je n'ai pas fini cette mission ! Aussi, à ce propos...
Il est dit de lui trouver l'amour.
Mais ça doit être l'amour entre un humain et un autre,
vraisemblablement ?
Après, d'une certaine façon, l'avoir embrassé,
cet endroit bat vite comme si c'était cassé et mes côtes
sont soudainement serrées et...
Il n'arrête pas de me demander si j'aime Yeon Seo.
Que faire avec toi ?
Attend. C'était il y a 15 ans ?
Il y avait un ange qui était en charge de l'art.
Il a pris forme humaine et a reçu comme mission
d'inspirer les artistes.
Non, pas celui-là. Je n'aime pas !
Que diable ! Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ?
C'est la 43e fois pour l'amour de dieu.
Où vas-tu ? Donne-moi une autre toile !
J'ai échoué !
Il a rencontré cette personne quand il a commencé à être fatigué des artiste difficiles.
♪ ♬ ♪ Les vies que nous jouons derrière le masque ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une respiration de douleur constante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nos esprits appartiennent à ceux qui demandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À ceux qui cherchent à changer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux dire ce que je veux, alors regarde-moi prier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux voir tout se détourner de moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y avait une parole de Dieu ♪ ♬ ♪
Ils disent que c'est facile d'être troublé... Les anges de l'art plus particulièrement.
Il a confondu l'inspiration pour de l'amour.
Un ange, qui aimait un être autre que Dieu ?
Est-ce possible ?
Alors tu peux devenir humain avec ça ?
Aucun ange ne le sait mais je dois faire cette confession.
♪ ♬ ♪ Je crois en ce que je vois, je prie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne sais pas si je peux encore. Alors, regarde-moi prier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux voir tout se détourner de moi ♪ ♬ ♪
À partir de ce moment... Non, à partir de maintenant,
mon amour lui appartient.
Que j'ai pu la rencontrer et en tomber amoureux
c'est de votre fait. S'il vous plaît, donnez-nous votre bénédiction.
Croire que tu peux aimer quelqu'un d'autre que Dieu,
c'est un acte d'arrogance et un péché.
Que lui est-il arrivé ? Cet ange ?
Que penses-tu qu'il arriverait à un ange qui a mis de côté Dieu ?
Dan, un ange sera jugé.
Je veux vivre.
Tu oses te mêler de la vie que Dieu contrôle.
Je vous aime tellement que ça me rend fou.
Tu as négligé et oublié ta mission donnée par Dieu.
En ne l'accomplissant pas, tu as péché.
Ne regarde que moi. Pense juste que toi et moi sommes les seules personnes au monde.
Par dessus tout, tu t'es trompé en pensant
que tu aimes plus un être insignifiant que Dieu.
Tu vas disparaître.
Kim Dan !
Madame, qu'y a-t-il ?
Ça fait des heures.
Elle refuse de manger et ne laisse entrer personne.
Ça suffit.
Ne te surmène pas.
J'ai dit que ça suffit.
As-tu oublié ?
Tu ne dois pas me toucher.
Tu saignes.
Et alors ?
Mes orteils sont tombés de nombreuses fois.
J'ai jeté de nombreuses paires de pointes ensanglantées.
Ce n'est rien.
Finalement, ils ressemblent à des pieds de danseuse.
J'ignorais pas que tu devais te surmener... autant.
Tu endures tant de souffrance.
Arrêtons là pour aujourd'hui, d'accord ?
Ne sois pas ridicule. J'ai fait une promesse au directeur Ji.
Je dois me remettre en forme d'ici une semaine.
Écoute-moi. Tu ne peux pas continuer à t'entraîner avec ce pied. Et si tu te blesses à nouveau ?
Vas-tu redevenir une solitaire et une râleuse ?
Tout cela est sans importance si tu es malheureuse.
Je te déteste.
Ne t’inquiète pas pour moi. Ne t'occupe pas de moi.
Je déteste... recevoir de l'amour.
Ça me donne envie de devenir faible.
Ça me fait penser que c'est bien d'être faible.
J'ai cru que tu m'aimais.
Je l'ai vraiment cru.
Tu as dit que tu existais grâce à moi. C'est toi qui m'a embobinée.
Si tu n'es ni un menteur ni un espion, alors il ne s'agit que d'une chose.
Est-ce que tu m'aimes ?
Croire que tu peux aimer autre chose que Dieu
est un acte d'arrogance et un péché.
Tu as dit que tu ne pouvais pas mentir. Contente-toi de dire oui ou non.
M'aimes-tu ?
Tu m'aimes ?
Non.
Très bien, alors.
Fous le camp.
♪ ♬ ♪ Quand le vent froid touche ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La fenêtre de chez moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui es venu à moi si doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Lentement, pas à pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À cette époque, quand tu tapais à la porte de mon cœur ♪ ♬ ♪
J'ai failli faire une erreur, mais j'effectue actuellement ma mission.
Tel est Dan, un ange.
♪ ♬ ♪ Que chaque nuit, dans le futur ♪ ♬ ♪
Mon sujet a recommencé à danser.
Elle est très sensible et colérique.
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, et seul, je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette nuit, seul, je te dessine ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand l'air frais touche ma joue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui es venu à moi si doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Continuant d'avancer, pas à pas ♪ ♬ ♪
Je me débats seul sans recevoir le moindre signe ou prophétie.
♪ ♬ ♪ Maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des pensées de toi me submergent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que chaque jour, dans le futur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je passerai mes nuits à penser à toi ♪ ♬ ♪
Au début, son tempérament était un problème. Mais maintenant, elle est trop occupée
pour aimer quelqu'un.
Existe-t-il un moyen pour qu'elle réussisse
à la fois le ballet et en amour ?
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors cette nuit, tout seul, je te dessine ♪ ♬ ♪
Île de Mongyu, 2005. Le jour où j'ai repris à nouveau la danse classique
Vous êtes incroyable !
Mademoiselle !
Réveillez-vous ! C'est le matin !
Quel jour sommes-nous ? On est quel jour ?
C'est le jour J. Ça fait exactement une semaine depuis votre annonce.
Vous n'auriez dû rester debout toute la nuit à vous entraîner.
Vous obtenez un zéro pour ne pas avoir pris soin de vous.
Votre tante a appelé tellement de fois ce matin.
Regardez ça. Elle m'appelle toutes les cinq minutes.
C'est moi.
Maintenant ?
Tu n'es pas venue avec ton secrétaire aujourd'hui ?
Veuillez m'attendre dehors.
Tu ne réponds jamais à mes questions.
Comment tu te sens ? Tu vas bien ?
Donnez-moi l'accord de rétractation sur la procuration. J'ai apporté mon sceau.
Mon dieu, il n'est pas encore prêt.
Vous avez dit que je devais le signer aujourd'hui. C'est pour ça que vous m'avez dit de venir.
C'est ce que tu lui as dit ?
Mon avocat est très méticuleux.
Alors, mon avocat a besoin de le vérifier plusieurs fois.
Désolée.
Je vais y aller alors.
Attends. Prends un thé avant de partir. Je suis ta tante.
Nous ne sommes si proches, vous savez.
Tu as dû être grandement déçue par moi.
Pour me rattraper...
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
­
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la soirée de Fantasia la semaine prochaine !
Porte-les à l'événement.
Vous savez que je ne sers jamais mes invités aux événements.
Un investisseur japonais très important va venir. Quand je lui ai dit ton nom, il a dit qu'il viendrait.
Nous ne pouvons pas organiser le spectacle de ton retour sans son argent.
Parfois, tu dois faire des choses que tu n'as pas envie de faire. C'est le monde des adultes.
Nous avons décidé d'annoncer à l'événement ce jour-là
que tout ce qui concerne Fantasia t'appartiendra, Yeon Seo.
Regardez comme c'est agréable de recommencer à danser.
Vous pouvez marcher avec moi comme ça, même sans Dan.
Il n'a nulle part où aller. Où est-il parti en vacances ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Non. Ne répondez pas.
J'ai entendu dire que les patrons qui posent des questions sur les lieux de vacances sont les pires.
Le jour de la soirée de Fantasia, je l'obligerai à vous escorter quoi qu'il arrive.
Dépêchons-nous. Je dois m'entraîner.
Je ne pouvais pas le faire attendre dans une maison vide.
C'était la semaine la plus longue de l'année.
Vous êtes prêtes ?
Non, pas du tout. Je suis fichue.
C'est le bordel complet.
Yeon Seo.
Oui ?
Mettez-vous à l'aise. Cela va prendre du temps.
- Où allons-nous ? - Eh bien...
Au commencement.
♪ ♬ ♪ J'aime où on se dirige actuellement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ces petits sentiments sont si "Oh" ♪ ♬ ♪
Cet endroit...
Vous vous souvenez ?
Cela me semble familier ?
De quoi s'agit-il ? Que complotez-vous ? Pourquoi sommes-nous venus jusqu'ici en voiture puis en bateau ?
2005. Juste avant que vous ne partiez en Russie pour vos études.
Vous êtes venues sur une île avec un programme appelé Visiter le Ballet.
Comment savez-vous cela ? Avez-vous fouiller dans mon passé ?
Kim Dan vous l'a dit, n'est-ce pas ?
Elle sait tout.
Je parie que Kim Dan a préparé tout cela, n'est-ce pas ?
Hé, Kim Dan ! Où es-tu ? Sors !
Bon sang. Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Vous êtes ma danseuse étoile. Vous pensez que je ne sais pas quand elle est née et comment elle a grandi ?
Vous disiez que vous ne vouliez pas faire de ballet, alors vous vous êtes cachée et avez pleuré. J'ai entendu dire que c'est ce que aviez fait.
Je ne savais même pas ça. Comment le sait-il ?
Je connaissais un enfant.
J'avais complètement oublié cet enfant. Cet enfant a été mon premier public.
J'ai dansé pour lui.
Juste pour lui.
Aujourd'hui, je vais vous regarder danser.
Ce que vous avez dansé pour votre premier public.
Je ne m'en souviens pas. Comme j'étais enfant, j'avais juste inventé mes pas de danses.
Je ne peux pas faire de rotations.
Je pourrai réussir les autres techniques une fois que j'aurai remis mes muscles en forme et pratiqué davantage.
Mais je ne peux pas faire de rotations.
C'était à prévoir.
Vous n'avez pas dansé depuis trois ans. Vous n'avez repris que depuis une semaine. Pensiez-vous que je m'attendais à ce que vous soyez parfaite ?
Vous êtes trop sûre de vous.
Je voulais voir à quel point vous étiez déterminées.
Votre rhomboïde, vos muscles extenseurs du dos et le muscle soléaire.
Vous n'avez eu besoin que d'une semaine pour les développer à ce point. C'est déjà un miracle.
Bien dit, Côte.
Allez-y doucement.
Ne vous inquiétez pas de la rotation, de l'équilibre ou de quoi que ce soit d'autre. Dansez comme si c'était votre première fois.
♪ ♬ ♪ Le silence qui pousse ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La chaleur qui a disparu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tel un miracle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reviens à moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tes rêves qui sont devenus blancs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cet innocent sourire agréable et apaisant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Secoue légèrement mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans trace dans les rues ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme des étrangers ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Errant d'un côté à l'autre chaque jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec ces cœurs robustes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la fin d'une longue attente ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans le bruit de la délicate pluie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les larmes m'ont trempé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la fin d'une saison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Notre temps ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Brillera avec éclats comme une étincelante lumière resplendissante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'aime ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans trace dans les rues ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme des étrangers ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Errant d'un côté à l'autre chaque jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec ces cœurs robustes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la fin d'une longue attente ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans le bruit de la délicate pluie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les larmes m'ont trempées ♪ ♬ ♪
Bonne nouvelle.
On dirait que Lee Yoon Seo, qui était glaciale, qui était comme un gong vide mais bruyant,
est sur le point de commencer quelque chose.
Ses débuts semblent humbles,
mais son futur sera rempli d'amour.
Je suis sur le point de finir ma mission.
Mais pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
Pourquoi pleures-tu ?
Es-tu déçu ?
C'était si joli.
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, et seul, je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
Angel's Last Mission: Love - Prochainement -
Vous souriez avec éclat, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Si mon cœur te touche ♪ ♬ ♪
Vous êtes belle.
Tu ne penses pas que c'est trop ?
"Elle est vraiment jolie." "Elle était la plus belle."
C'est vrai !
Je me battrai avec vous. Je veux que vous deveniez le centre...
de Fantasia.
- Pensez à la façon dont le chandelier est tombé. - Je me sens vraiment nerveuse.
Tu m'a sauvée
et aidée, mais pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Comment pourrais-je ne pas vous aimer ?
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪